Traductions de „pochlebiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pochlebiać <‑ia> [poxlebjatɕ], pochlebić [poxlebitɕ] VERBE intr perf sout

1. pochlebiać (przesadnie chwalić):

pochlebiać komuś

jdm schmeicheln

pochlebia mi, że...

es schmeichelt mir, dass ...

2. pochlebiać (uznawać coś za swoją zaletę):

pochlebiam sobie, że...

ich schmeichle mir, dass ...

Expressions couramment utilisées avec pochlebiać

pochlebiać komuś

jdm schmeicheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdecydował się wykonywać portrety, które podobały się odbiorcom i pochlebiały ich gustom.

pl.wikipedia.org

Miłość młodej kobiety pochlebia mu, ale też obawia się jej.

pl.wikipedia.org

Wierząc w swój talent, nadal pisał poezje, zmienił jednak taktykę, nie pochlebiał, ale starał się zabawiać lub wzruszać.

pl.wikipedia.org

Gra na tym instrumencie rozbudziła w nim miłość do muzyki, co bardzo pochlebiało jego ojcu, który często pozwalał grać malcowi z dorosłymi.

pl.wikipedia.org

George'owi pochlebiało i wzruszało go oddanie dziewczyny i był również zdania, iż jest jednym z najszlachetniejszych śmiertelników i że decydując się na to małżeństwo, robi niesłychane poświęcenie.

pl.wikipedia.org

Odnajduje ją i pochlebiając lub rozśmieszając namawia na spotkanie.

pl.wikipedia.org