Traductions de „Grundfarben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndfarbe <‑, ‑n> SUBST f

1. Grundfarbe (Normalfarbe):

Grundfarbe

kolor m podstawowy

Rot, Gelb, Blau sind die Grundfarben

czerwony, żółty, niebieski są kolorami podstawowymi

2. Grundfarbe (Untergrund):

Grundfarbe

farba f do gruntowania [lub podstawowa]

Expressions couramment utilisées avec Grundfarben

Rot, Gelb, Blau sind die Grundfarben

czerwony, żółty, niebieski są kolorami podstawowymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den drei Grundfarben Rot, Blau und Gelb entwickelt er kontinuierliche Farbfolgen, die in feinen Linien nebeneinandergesetzt Bewegung und imaginäre Räume ins Bild bringen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen werden die einzelnen Grundfarben mit entsprechendem Toner übereinander gedruckt und anschließend fixiert.

de.wikipedia.org

Dabei muss jede dieser Millionen Farben aus nur drei Grundfarben (Rot, Grün und Blau beziehungsweise Cyan, Magenta und Gelb) gemischt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Auftragsvergabe für das neue Erscheinungsbild war die einzige Anforderung, dass dieses die jahrzehntelang gültigen Grundfarben der Vorgängergesellschaften nicht beinhalten durfte.

de.wikipedia.org

Bei einer Notierung von 256 unterschiedenen Anteilen je der drei bildschirmbedingten Grundfarben ergeben sich 256 3 also über 16,7 Millionen Farbdarstellungen.

de.wikipedia.org

Einstecktücher können kräftige, kontrastierende Farben und auffällige Muster haben oder die Grundfarben der meist mehrfarbigen Krawatte oder des Hemdes aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Grundfarben, grüner Waffenrock mit gelbem Lederzeug, blieben jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Grundstimmung der Gemälde gesellte sich dann oft eine kontrastierende, lebhafte Auftragung von wenigen, aber dafür kräftig leuchtenden Grundfarben.

de.wikipedia.org

Die Grundfarben für die Verkehrszeichen der StVO waren lediglich mit den unspezifischen Bezeichnungen Rot, Gelb, Blau etc. definiert.

de.wikipedia.org

Für die Beschreibung des Farbraums reichen drei Grundfarben, die Wahrnehmung allerdings beruht auf Gegensatz-Paaren (Vier-Farben-Theorie).

de.wikipedia.org