Traductions de „cuchnący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cuchnący [tsuxnontsɨ] ADJ

cuchnący

stinkend péj

cuchnący

übel riechend

cuchnące opary

übel riechende Dünste mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak piżmo substancja ta, w silnym stężeniu odrażająco cuchnąca, po rozcieńczeniu nabiera przyjemnego słodkawego zapachu, więc niegdyś był ważnym surowcem używanym do produkcji perfum.

pl.wikipedia.org

Często jednak spotkanie skunksa z napastnikiem kończy się na ucieczce tego drugiego, bez konieczności użycia cuchnącej wydzieliny.

pl.wikipedia.org

Są to grudki szarobiałe, serowate, wielkości ziarenka prosa (czasem grochu), cuchnące.

pl.wikipedia.org

Mięsożerne zwierzęta lądowe jedzą surowe, często gnijące mięso i wytwarzają cuchnące odchody.

pl.wikipedia.org

Gdy fetornik sundajski czuje się zagrożony lub jest wystraszony, podnosi ogon do góry i wytryskuje strumień cuchnącego płynu.

pl.wikipedia.org

Rosną tu gatunki obce: czeremcha amerykańska, niecierpek drobnokwiatowy i kasztanowiec zwyczajny oraz synantropijne: glistnik jaskółcze ziele i bodziszek cuchnący.

pl.wikipedia.org

Przykłady mezofitów: groszek łąkowy, bodziszek cuchnący, wyka ptasia, świetlik łąkowy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rozeszła się pogłoska o martwym, cuchnącym morzu.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rozmiarów mają bardzo nieprzyjemny, wręcz odrażający zapach i mogą być przyczyną cuchnącego oddechu – halitozy.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia wydaje głośne dźwięki i wydziela cuchnącą ciecz z gruczołów odbytowych.

pl.wikipedia.org