Traductions de „phänomenales“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . phänomena̱l [fɛnome​ˈnaːl] ADJ

phänomenal Gedächtnis, Leistung:

phänomenal

fenomenalny

II . phänomena̱l [fɛnome​ˈnaːl] ADV

phänomenal begabt:

phänomenal

fenomenalnie

sie hat sich phänomenal verhalten

[ona] zachowała się fenomenalnie [lub wspaniale]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beeindruckte früh durch sein phänomenales Gedächtnis und zeichnete sich nicht nur als Latinist aus, sondern auch als Gräzist.

de.wikipedia.org

Seine These lautet: Weil wir phänomenales Bewusstsein für unseren Zugang zur Physik voraussetzen müssen, sei es die primäre physikalische Tatsache.

de.wikipedia.org

Phänomenales Bewusstsein habe jedoch nichts mit Eigenschaften wie Größe, Form, Position und Bewegung zu tun, somit auch nichts mit Struktur und Dynamik.

de.wikipedia.org

Die Psychologie hat bis heute keine Theorie, die erklären kann, wie und warum phänomenales Bewusstsein mit mentalen Repräsentationen zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Diese Kritik gilt allen Ansätzen, die phänomenales Bewusstsein als Vorliegen einer mentalen Repräsentation in einem bestimmten System beschreiben.

de.wikipedia.org

Er verfügt über enorme technische Fähigkeiten und besitzt ein phänomenales Gedächtnis; beständig ist er an Fragen der Aufführungspraxis und stilistischer Aspekte interessiert.

de.wikipedia.org

Faktisch jedoch verorten viele Vertreter des erweiterten Geistes phänomenales Bewusstsein ausschließlich im Gehirn und sehen somit externe Prozesse und Zustände von vornherein als unbewusst an.

de.wikipedia.org

Sein phänomenales melodisches Talent ließ allerdings kaum einen qualitativen Unterschied zwischen den beiden Arten erkennbar werden.

de.wikipedia.org