Traductions de „przemyślany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przemyślany [pʃemɨɕlanɨ] ADJ

przemyślany

durchdacht

przemyślany

überlegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całość dopełniona scenami dworskimi stanowi przemyślany przekaz o znaczeniu miłości i kodeksu towarzyskiego w epoce średniowiecza.

pl.wikipedia.org

W projekcie uwzględniono również siedmiometrowy, podświetlany maszt przemyślany jako „abstrakcyjna dekoracja, harmonizująca ze współczesnym charakterem architektury budynku”.

pl.wikipedia.org

Ciemne, prawie czarne tło podkreśla wyjątkowy, przemyślany układ kompozycji.

pl.wikipedia.org

Są one skomponowane w przemyślany sposób, zazwyczaj przy użyciu bardzo skomplikowanych strof, liczących nawet około dwudziestu wersów.

pl.wikipedia.org

W rezultacie powstaje film dostojny, przemyślany, pozbawiony sentymentalizmu i tym bardziej druzgocący”.

pl.wikipedia.org

W 2018r. staraniem proboszcza kościół wyposażono w instalację przeciwpożarową oraz nową instalację elektryczną która w bardzo przemyślany sposób oświetla wnętrze wydobywając piękno drewnianej architektury.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako pracowity i zaangażowany gubernator, zwykle przemawiający bez notatek, w sposób przemyślany i osobisty.

pl.wikipedia.org

W efekcie jest to najbardziej spójny album z dotychczasowych w dyskografii zespołu i najdokładniej przemyślany.

pl.wikipedia.org

Układ obrazów na tarczach został przemyślany w ten sposób, że żadna z sylwetek nie była obrócona do góry nogami.

pl.wikipedia.org

W swojej recenzji napisał że albumowi brakuje pomysłu i nie był zbyt przemyślany.

pl.wikipedia.org