Traductions de „przezwyciężyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . przezwyciężać <‑ża> [pʃezvɨtɕew̃ʒatɕ], przezwyciężyć [pʃezvɨtɕew̃ʒɨtɕ] perf VERBE trans

przezwyciężać trudności, opór:

przezwyciężać

überwinden

II . przezwyciężać <‑ża> [pʃezvɨtɕew̃ʒatɕ], przezwyciężyć [pʃezvɨtɕew̃ʒɨtɕ] perf VERBE pron

przezwyciężać

sich acc überwinden

Expressions couramment utilisées avec przezwyciężyć

przezwyciężyć przeszkodę

ein Hindernis überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udało mu się przezwyciężyć nałóg i podjął pracę jako trener i manager bokserski.

pl.wikipedia.org

Wniosek brzmiał, że ludzie pragną przezwyciężyć pewne negatywne uczucia związane ze wspólnym inicjałem i to skłania ich do donacji.

pl.wikipedia.org

Ich żucie pozwala przezwyciężyć głód i zmęczenie oraz ułatwia przebywanie na dużych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Organizuje w placówce lekkoatletyczną drużynę sportową, licząc, że pomoże to więźniarkom przezwyciężyć rasowe uprzedzenia.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć zagrożenie subiektywizmu należy zaakcentować inny aspekt sumienia, mianowicie to, że jest to sąd, czyli akt poznania.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo tchórzliwy, ale gdy trzeba potrafi przezwyciężyć strach i ruszyć przyjaciołom na ratunek.

pl.wikipedia.org

Pierwszą klasę musiał powtarzać, jednakże początkowe problemy szczęśliwie przezwyciężył i w 1891 roku zdał maturę z wyróżnieniem.

pl.wikipedia.org

Stopniowe oswajanie lęku w końcu pomaga go przezwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 5 pułku potrafili przezwyciężyć wszelkie trudy i niebezpieczeństwa, a zadając Ukraińcom straty zyskiwali na pewności siebie.

pl.wikipedia.org

Musiał przezwyciężyć nie tylko ciążenie całego nurtu realistycznych i nierealistycznych tradycji literackich, ale przede wszystkim przeszłości politycznej.

pl.wikipedia.org