Traductions de „przeszkodę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Hürde nehmen

pokonywać [perf pokonać] przeszkodę

ein Hindernis überspringen

pokonać przeszkodę

ein Hindernis überwinden

pokonywać [perf pokonać] przeszkodę

ein Hindernis touchieren SPORT ex

strącić przeszkodę

prozesshindernd

stanowiący przeszkodę procesową

über ein Hindernis springen

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez przeszkodę

über ein Hindernis springen

skakać [perf skoczyć] przez przeszkodę

sich dat [an etw] den Schädel einrennen

napotkać na przeszkodę [lub mur] fig

ein Verkehrshindernis sein

stanowić przeszkodę w ruchu drogowym

Traductions de „przeszkodę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ominąć przeszkodę

ein Hindernis umgehen

przezwyciężyć przeszkodę

ein Hindernis überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Amaterasu, które wykonuje przy pomocy prawego oka, tworzy czarny, gorący jak słońce ogień, którym jest w stanie przepalić każdą przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Rów jako przeszkodę wprowadzono po raz pierwszy na jeździeckich konkursach akwizgrańskich w roku 1925.

pl.wikipedia.org

Amnestia dotyczy kary orzeczonej, a abolicja stanowi przeszkodę do jej orzeczenia.

pl.wikipedia.org

Pasma górskie stanowią przeszkodę dla pasatów wiejących z południowego wschodu, przez co duża część zachodniego wybrzeża jest odizolowana od tych wiatrów.

pl.wikipedia.org

Działo mogło przekraczać rowy o szerokości do 2 m, brody o głębokości do 0,8 m i wspiąć się na półmetrową przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Niedrożność nosa stanowi przeszkodę przy karmieniu dziecka oraz utrudnia jego sen.

pl.wikipedia.org

Kōnosuke zdecydował się ominąć tę przeszkodę i wysyłał próbki bezpośrednio do właścicieli sklepów z rowerami, z prośbą, aby je sami wypróbowali.

pl.wikipedia.org

Przez dłuższy czas wiatrołomy stanowiły wielką przeszkodę dla turystów, zarówno fizyczną, jak i orientacyjną.

pl.wikipedia.org

Jego odejście nastąpiło kilka miesięcy po opublikowaniu artykułu, w którym publicysta określił islam jako przeszkodę dla integracji, która to publikacja stała się przyczynkiem licznych komentarzy.

pl.wikipedia.org

Balon zaporowy – bezzałogowy balon na uwięzi, stosowano go jako przeszkodę dla samolotów lecących na małych i średnich wysokościach.

pl.wikipedia.org