Traductions de „ratuszowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ratuszowy [ratuʃovɨ] ADJ

ratuszowy

Rathaus-

wieża ratuszowa

Rathausturm m

zegar ratuszowy

Rathausuhr f

Expressions couramment utilisées avec ratuszowy

zegar ratuszowy

Rathausuhr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1731 roku mieszkańcy ufundowali nowy zegar na wieżę ratuszową.

pl.wikipedia.org

W ratuszowej sali kupieckiej odbywały się posiedzenia krakowskich kupców, przechowywano akty kupieckie i godła oraz pamiątki.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie jego kontynuacją jest park miejski o powierzchni 9800 m², zwany niekiedy parkiem koło ratusza lub ratuszowym.

pl.wikipedia.org

Później tryptyk powrócił na swoje miejsce, ale na krótko, bo w 1809, kiedy dokonano sekularyzacji kaplicy ratuszowej, ołtarz przestał pełnić swoją funkcję.

pl.wikipedia.org

Stojąca obok kościoła wieża ratuszowa została zbudowana ok. 1275–1305.

pl.wikipedia.org

W więzieniu ratuszowym znajdowała się również siedziba krakowskiego kata, który przy pomocy ceklarzy zdobywał zeznania.

pl.wikipedia.org

Wizerunki tego herbu można oglądać na froncie wieży ratuszowej, w kruchcie kościoła farnego oraz na witaczach przy południowej i północnej granicy miasta.

pl.wikipedia.org

Około roku 1870 został zbudowany nowy budynek odwachu u podnóża wieży ratuszowej.

pl.wikipedia.org

Od 22 sierpnia 1998 roku jest natomiast nieprzerwanie puszczany z ratuszowej wieży.

pl.wikipedia.org

Koziołki jednak wyrwały się chłopcu i uciekły na gzyms ratuszowej wieży.

pl.wikipedia.org