Traductions de „widoczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

widoczny [vidotʃnɨ] ADJ sout

widoczny

sichtbar

widoczny gołym okiem

mit bloßem Auge erkennbar [o. zu erkennen]

widoczne zmiany

erkennbare [o. merkliche] Veränderungen

w widoczny sposób

auf offensichtliche Weise

bez widocznego powodu

ohne ersichtlichen Grund

to widoczne, jak na dłoni

das liegt klar auf der Hand

Expressions couramment utilisées avec widoczny

w widoczny sposób

auf offensichtliche Weise

widoczny gołym okiem

mit bloßem Auge erkennbar [o. zu erkennen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich ślady są widoczne na ściankach pustych muszli.

pl.wikipedia.org

Zwykle na prawo od nich znajdują się drzwi, nad którymi widoczne są kamienne tablice z różnymi napisami.

pl.wikipedia.org

W tej konstrukcji widoczne były tylko wierzchołki murów, dachy z kominami i antenami satelitarnymi.

pl.wikipedia.org

Początkowe tergity odwłoka mają po cztery słabo widoczne, krótkie, podłużne listewki po bokach części nasadowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze sądzą, że głowy były wykonane z innego materiału i doczepiane (miałyby to potwierdzać otwory widoczne w ciałach zwierząt).

pl.wikipedia.org

Z tego też względu zabudowania mieszkalne wsi widoczne są dobrze z kierunku wschodniego już z daleka.

pl.wikipedia.org

Układ skał najlepiej widoczny jest od strony zachodniej, gdzie obserwujemy dwie struktury bazanitu: dolna o nieco grubszych kolumnach i górna o drobniejszych.

pl.wikipedia.org

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org

Widoczną pamiątką po tej wojnie są armatnie kule wmurowane w fasadę kościoła.

pl.wikipedia.org

Jego szczyt widoczny jest tylko w połowie, gdyż drugą, południową stronę fasady, zasłoniła wieża, dostawiona później.

pl.wikipedia.org