Traductions de „inconstância“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

inconstância SUBST f

1. inconstância MÉTÉO:

inconstância

Unbeständigkeit f

2. inconstância (psicológica):

inconstância

Wechselhaftigkeit f

inconstância littér

Wankelmut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No círculo tenístico brasileiro é conhecido por ser um tenista de talento, porém também por não priorizar a carreira como deveria, pela boemia, inconstância e rebeldia.

pt.wikipedia.org

Também em sua vida pessoal as inconstâncias familiares se mantiveram.

pt.wikipedia.org

Declinação magnética é a inconstância que ocorre entre as marcações da bússola e a geográfica definido pela posição astronômica.

pt.wikipedia.org

Alguns padres afirmavam que os índios padeciam de uma inconstância natural, e tão rápido como se convertiam ao cristianismo podiam rejeitá-lo e voltar aos seus cultos originais.

pt.wikipedia.org

A inconstância do homem deve-se a sua natureza e faz com que nada dele seja sólido; assim como a comportamento muda dependendo das circunstâncias, também mudam seus opiniões e costumes.

pt.wikipedia.org

Este preconceito também causa certos julgamentos prévios sobre o indivíduo bissexual como a promiscuidade, inconstância, tendência à infidelidade, porte de doenças venéreas, ou mero modismo.

pt.wikipedia.org

Depois da inconstância na exibição dos programas, ambos os shows foram cancelados em maio.

pt.wikipedia.org

Mas, certamente, também com sua própria inconstância.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, o príncipe era mais dado aos prazeres que ao trabalho e o monarca logo percebeu que a personalidade encantadora do genro escondia uma grande dose de inconstância.

pt.wikipedia.org

Devido a inconstância das chuvas, o anuro pode se reproduzir a qualquer época do ano.

pt.wikipedia.org