Traductions de „unterschätzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

unterschätzen* VERBE trans

unterschätzen

subestimar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadtverwaltung und Menge hatten die von einem Wasserwerk ausgehende Gefahr unterschätzt und die Bevölkerung nicht gewarnt.

de.wikipedia.org

Neben der religiösen Bedeutung des Tempels ist, besonders in Hochkulturen, auch die wirtschaftliche nicht zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Dies war bis in die 1980er Jahre gelegentlich bei kleineren Deponien beobachtbar, bei denen man die Gasproduktion unterschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Dagegen hatten die Zentrumshonoratioren die Stimmung in der breiten Bevölkerung bei der Reichstagskandidatur unterschätzt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wird der Bestand aufgrund der heimlichen Lebensweise meist unterschätzt.

de.wikipedia.org

Er warnte davor, den Nationalsozialismus als Episode zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde der Einfluss korrosiver Verunreinigungen in der Umluft vielerorts unterschätzt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit unterschätzt worden ist der aktive Luftaustausch im Tracheensystem, das selbst bei sehr kleinen Tieren nicht auf Diffusionsvorgängen allein beruht.

de.wikipedia.org

Entscheidend dafür war unter anderem, dass die schnelle Entwicklung des Internet-Dating unterschätzt wurde und der online-Bereich sowie der TV-Sender nur rudimentär miteinander verknüpft waren.

de.wikipedia.org

Diese Beiträge zur vorgeschichtlichen Epoche sind nicht zu unterschätzen.

de.wikipedia.org