Traductions de „Nachtrag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nachtrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Nachtrag

dodatek m

Nachtrag (im Text)

dostavek m

Nachtrag (zu einem Brief)

pripis m

Nachtrag (zu einem Vertrag)

aneks m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nachtrag steht: Vereinsamt und verarmt stirbt er 1903.

de.wikipedia.org

Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.

de.wikipedia.org

Er klassifiziert das im Nachtrag korrekt aufgeführte Schiff fälschlich als nicht gemeldet.

de.wikipedia.org

Es war geplant, die Nachträge als solche auch am Schluss des Werkes zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Sie enthält zudem Nachträge für die Jahre 1282 bis 1332.

de.wikipedia.org

Er war nach einem kleinen Nachtrag aus dem Jahr 1950 der erste vollwertige Kletterführer nach 1927.

de.wikipedia.org

Das Buch gliedert sich in drei Teile: Die Elemente, Das Positionsspiel und den Nachtrag – Zur Geschichte der Schachrevolution 1911–1914.

de.wikipedia.org

Mit ihm kamen viele Neuerungen für das Album: inhaltliche Verbesserungen, dreisprachige Texte (deutsch, englisch, französisch), Ausgaben für jugendliche Sammler sowie Alben mit Nachträgen.

de.wikipedia.org

Erwogen wurde, noch vor der Sommerpause 2017 einen Nachtrag zum Bundesverkehrswegeplan zu beschließen.

de.wikipedia.org

Nicht selten wird daher von Auftragnehmerseite versucht, bei Nachträgen eine möglichst hohe zusätzliche Vergütung durchzusetzen, um die Gewinnsituation zu verbessern.

de.wikipedia.org