Traductions de „Fassungslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Fassungslosigkeit <Fassungslosigkeit, ohne pl> SUBST f

Fassungslosigkeit

şaşkınlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aussagen der ehemaligen Häftlinge riefen Bestürzung und Fassungslosigkeit im Publikum hervor.

de.wikipedia.org

Die Fassungslosigkeit des Gerichts führte zu einer sofortigen Verurteilung.

de.wikipedia.org

Sprachlosigkeit und Fassungslosigkeit der Beteiligten, aber auch die Sehnsucht der Jüngeren nach einer besseren Zukunft gehören zum Inhalt des Musicals und werden aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Ich habe selten so eine Fassungslosigkeit an mir bemerkt, wie in dieser Stunde.

de.wikipedia.org

Einer der Mönche wendet den Kopf zum Kaiser zurück, hilflose Fassungslosigkeit und Ungläubigkeit ob dieser Vorgangsweise ausdrückend.

de.wikipedia.org

Obwohl das Zitat wahrscheinlich erfunden ist, gilt es heute als geflügeltes Wort für die Fassungslosigkeit ehrlicher Fans über das Verhalten krimineller Sporthelden.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Abends ändern sich die Hochrechnungen und die gelöste Stimmung schlägt in Niedergeschlagenheit und Fassungslosigkeit um.

de.wikipedia.org

Die Absicht, Erdoğan auszuzeichnen, löste bei Armeniern, Kurden und Aleviten sowie bei türkischen Oppositionellen Fassungslosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Beide realisieren, dass alles, was ihnen bleibt, sie selbst sind – verbunden durch Trauer, Fassungslosigkeit und das Vermächtnis ihres Sohnes.

de.wikipedia.org