Traductions de „abgelaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abgelaufen ADJ

1. abgelaufen (Pass):

abgelaufen

süresi dolmuş

2. abgelaufen (Frist):

abgelaufen

sona ermiş

ablaufen irr VERBE intr

1. ablaufen (Wasser):

ablaufen

akıp gitmek

2. ablaufen (Frist, Vertrag):

ablaufen

bitmek

ablaufen

(süresi) dolmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Patentschutz abgelaufen ist, gibt es auch Nachbauten, z. B. unter dem Marktnamen "Chor".

de.wikipedia.org

Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Jetzt wird für jedes empfangene Bit ausgehend von der Wurzel der Pfad im Baum (siehe oben) abgelaufen, bis ein Blatt erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Zuvor war ein Ultimatum zur Übergabe der Stadt abgelaufen.

de.wikipedia.org

Rechts vor der Ruhe zeigt das abgelaufene Stundenglas die Todesstunde an.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis die zur Verfügung stehende Zeit abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Je nach Anzahl der Kinder teilen sich die Kinder so auf, dass alle Straße abgelaufen werden können.

de.wikipedia.org

Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org