Traductions de „nachlaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachlaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

nachlaufen

ardından koşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie ihm nachlief, um ihn zu strafen, verfing sie sich in einem Fallstrick, den er zwischen den Blumen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Er bemerkt am Anfang seiner kurzen lateinischen Schrift, dass die Historiker etwa wie Lemminge einander nachliefen.

de.wikipedia.org

Während sie ihm nachläuft, läuft das Fass aus.

de.wikipedia.org

Da diese der tatsächlichen Position der Zugspitze in der Regel nachläuft, wird eine Zwangsbremsung erst hinter dem Signal ausgelöst.

de.wikipedia.org

Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Die Briten […] müssen sich nach seinem Offenbarungseid […] fragen, warum sie ihm nachliefen.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen der Gedichte schrieb die Presse, Kästner sei ein Dichter, der nie etwas anderem nachgelaufen sei als seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Die Folge endet damit, dass der Bus ohne Mundl wegfährt und er nachlaufen muss.

de.wikipedia.org

Der Schwigger musste die Deichsel des ursprünglich starren Nachläufers halten und dem Fuhrwerk nachlaufen.

de.wikipedia.org

Ist er belegt, wird der Anstoß gespeichert und das Signal geht nach Vorliegen der Bedingungen auf Fahrt („Nachlaufen“).

de.wikipedia.org