Traductions de „niyet“ dans le dictionnaire turc » allemand

niyet <-ti> SUBST

1. niyet:

niyet

Absicht f

niyet

Vorsatz m

niyet

Zweck m

Idiomes/Tournures:

niyet

Wahrsagebriefchen nt

niyet etmek -meye

beabsichtigen etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec niyet

niyet etmek -meye

beabsichtigen etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Zayıf yanları ise çevresinin iyi niyetini kötüye kullanması, taşkınlığı, uçarılığı ve bencilliğiydi.

tr.wikipedia.org

Rudolf ile işyi bir dostluk kurdu ama onu imparator ilan etme niyeti gerçekleşmedi.

tr.wikipedia.org

Kemiksizlerin barışçıl bir niyeti olmadığını fark ettiğinden onları boyutlarına geri döndürür.

tr.wikipedia.org

Wenceslaus öldükten sonra kazandığı etkiyi teslim etme niyetinde değildi.

tr.wikipedia.org

Kamuyu bilgilendirme modelinin amacı, ikna etme niyeti olmaksızın bilginin yayılmasıdır.

tr.wikipedia.org

Heykeli yapan sanatçı, heykeli kötü niyetle yapmadığını, sadece insanların ne kadar saf olduğunu göstermek amacıyla heykeli bir multimedya sanat projesi olarak yaptığını kabul etmiştir.

tr.wikipedia.org

Fakat iyi niyet her hâlde de korunmaz, yalnızca kanunların öngördüğü hâllerde ve ölçülerde korunur.

tr.wikipedia.org

Bu indirgemeci tez, bilinç ve yönelmişlikle (niyet) birlikte değerlendirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Sonuç olarak, niyetleri genellikle iyi olsa da, istemeden duyarsız veya kaba görünebilirler.

tr.wikipedia.org

Temsilci vasıtasıyla yapılan işlemlerde ise hem temsilcinin hem de temsil olunanın iyi niyetli olması gerekir.

tr.wikipedia.org