exile dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de exile dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.exile [Am ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl, GB ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl] SUBST

1. exile C (person):

exile (voluntary)

exiliado m / exiliada f

exile (voluntary)

exilado m / exilada f

exile (expelled)

desterrado m / desterrada f

exile (expelled)

exiliado m / exiliada f

exile (expelled)

exilado m / exilada f

2. exile U (state):

exile

exilio m

exile

destierro m

to be in exile

estar exiliado or en el exilio

to go into exile

exiliarse

to go into exile

exilarse

to be sent into exile

ser desterrado or enviado al exilio

to die in exile

morir en el exilio or en el destierro

II.exile [Am ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl, GB ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl] VERBE trans

exile

desterrar

exile

exiliar

exile

exilar

tax exile SUBST esp GB

tax exile

exiliado por motivos fiscales

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-imposed exile/task

voluntario

self-imposed exile/task

autoimpuesto

Traductions de exile dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desterrado (desterrada)

exile

exilio

exile

estar/vivir en el exilio

to be/live in exile

exiliarse

to go into exile

proscripción

exile

proscrito (proscrita) (exiliado)

political exile

destierro

exile

la reina lo condenó al destierro

the queen banished him from the kingdom o sent him into exile

murió en el destierro

he died in exile

exiliado (exiliada)

exile

un exiliado político

a political exile

los exiliados en Suecia

those who were/are in exile in Sweden

exile dans le dictionnaire PONS

Traductions de exile dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.exile [ˈeksaɪl] SUBST

1. exile sans pl (banishment):

exile

exilio m

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

to go into exile

exiliarse

2. exile (person):

exile

exiliado(-a) m (f)

II.exile [ˈeksaɪl] VERBE trans

exile

exiliar

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-imposed exile

voluntario, -a

Traductions de exile dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exilio

exile

proscrito (-a)

exile

exil(i)ado (-a)

exile

destierro

exile

destierro

(place of) exile

ostracismo (exilio)

exile

exil(i)ar

to exile

exilarse

to go into exile

muchos chilenos se exilaron en España

many Chilean people sought exile in Spain

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

expatriar

to exile

expatriarse

to go into exile

exile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

to go into exile

exiliarse

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

to exile sb from the country

desterrar a alguien del país

many Chilean people sought exile in Spain

muchos chilenos se exilaron en España

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many others were sentenced to jail and many were exiled.

en.wikipedia.org

Their souring relations with the new revolutionary regime forced them into exile.

en.wikipedia.org

During his exile he completed written works that he later published after his release.

en.wikipedia.org

They married soon after their exile, in 1911.

en.wikipedia.org

The reason for his exile is still unknown.

en.wikipedia.org

The two men are bonded by their status as exiles from their respective homelands.

en.wikipedia.org

On returning from exile in 1322, he looked to reconcile with his father, in order to recuperate his lost titles and properties.

en.wikipedia.org

Upon his return from the exile, he had more stories published.

en.wikipedia.org