repiqueteo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de repiqueteo dans le dictionnaire espagnol»anglais

repiqueteo SUBST m

1.1. repiqueteo (de campanas):

repiqueteo

ringing

repiqueteo

pealing

1.2. repiqueteo (del teléfono):

repiqueteo Chili Mex

ringing

2.1. repiqueteo (de un tambor):

repiqueteo

beating

2.2. repiqueteo:

repiqueteo (de lluvia)

pattering

repiqueteo (de lluvia)

pitter-patter fam

repiqueteo (con los dedos)

drumming

repiqueteo (con los dedos)

tapping

repiquetear VERBE intr

1.1. repiquetear campanas:

repiquetear

to peal

repiquetear

to ring out

1.2. repiquetear teléfono:

repiquetear Chili Mex

to ring

2. repiquetear (golpear):

la lluvia repiqueteaba en los cristales

the rain pattered on the window panes

no dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa

he kept drumming o tapping his fingers on the table

Traductions de repiqueteo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thrum

repiquetear

pitter-patter

repiqueteo m

pitter-patter

repiquetear

clatter typewriter:

repiquetear

clatter (of typewriters)

repiqueteo m

drum rain/hail/hooves:

repiquetear

tap

repiquetear

repiqueteo dans le dictionnaire PONS

Traductions de repiqueteo dans le dictionnaire espagnol»anglais

repiqueteo SUBST m

repiqueteo

peal

repiqueteo (castañuelas)

click

repiquetear VERBE intr, trans

repiquetear

to ring

repiquetear (castañuelas)

to click

Traductions de repiqueteo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the clang of the bell

el repiqueteo de la campana

peal bell

repiquetear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De pronto volví a oír ese repiqueteo igual de intenso pero lejano.

www.piedepagina.com

Este día, el repiqueteo de las campanas era especialmente festivo.

aufop.blogspot.com

Bien dice mi mamá que no puedes estar en la procesión y en repiqueteo, o algo así.

sinmordazas.wordpress.com

Miradas de soslayo, sonrisas tensas, repiqueteo de dedos en la mesa...

www.todoformula1.net

De nuevo al pie de una puerta, esta vez era un muro más que una puerta esperando que alguien contestase a nuestro repiqueteo.

vueltaalmundoenfamilia.com

Hasta que más tarde me entregué al repiqueteo y esta ebriedad del teclado y el parpadeo.

momentosdelavidadeunfauno.blogspot.com

Pero en las últimas semanas se ha incrementado el repiqueteo de respeto, respeto, respeto.

blog.ksub.org

El tercer repiqueteo se centra en la salsa, la migración y la globalización y discute las luchas por la hegemonía de la cultura.

mayrasantosfebres.blogspot.com

Hay actividad por todas partes y un repiqueteo constante de energíaléctrica.

fierasysabandijas.galeon.com

Desde el momento del repiqueteo inicial hasta esta última una habían pasado unos sesenta minutos.

aufop.blogspot.com