hail dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hail dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hail¹ [Am heɪl, GB heɪl] SUBST

1. hail U MÉTÉO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail sans pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [Am heɪl, GB heɪl] VERBE impers MÉTÉO

hail

granizar

I.hail² [Am heɪl, GB heɪl] VERBE trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II.to hail from VERBE intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [Am heɪl, GB heɪl] INTERJ arch or littér

hail Caesar!

¡Ave César! arch

all hail!

¡salve! arch

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV.hail² [Am heɪl, GB heɪl] SUBST littér (call)

hail

salutación f littér

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

hail down VERBE [Am heɪl -, GB heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

Hail Mary SUBST RÉLIG

Hail Mary

Avemaría m

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

Traductions de hail dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pedrisco

hail

granizo (conjunto)

hail

granizar

to hail

salve

Hail Mary

Avemaría RÉLIG

Hail Mary

rece tres Avemarías

say three Hail Marys

hail dans le dictionnaire PONS

Traductions de hail dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hail¹ [heɪl] SUBST sans pl MÉTÉO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERBE intr

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERBE trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERBE intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, Am ˌ-oʊˌ-] SUBST

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

Traductions de hail dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

granizo

hail

pedrisco

hail

granizar

to hail

granizada

hail

diluvio de balas

hail of bullets

turbión de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

apedrearse

to be damaged by hail

hail Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

to hail a taxi

parar un taxi

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The dragon man fought against female demons called "ala", which led hail clouds over fields to destroy crops, and consumed the fertility of the fields.

en.wikipedia.org

While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.

www.abc.net.au

Towards the end of cold weather there are occasional thunderstorms and hail storms.

en.wikipedia.org

As the battle finished, a ferocious storm unleashed hail and wind.

en.wikipedia.org

These hills provide some protection from frost and hail damage.

en.wikipedia.org

The general himself led his infantry, and the enemy's discomfiture was completed by a blinding storm of rain and hail.

en.wikipedia.org

At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.

en.wikipedia.org

Extended coverage added insurance against loss by the perils of windstorm, hail, explosion, civil commotion, riot and riot attending a strike, aircraft damage, vehicle damage, and smoke damage.

en.wikipedia.org

The first school magazine was edited and published to hail the dawn of progress.

en.wikipedia.org

It was a dark storm inside, but huge amounts of big hail, which is the white you see off in the distance.

www.telegraph.co.uk