dévider dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dévider dans le dictionnaire français»anglais

dévider [devide] VERBE trans

1. dévider (dérouler):

dévider fil, câble, bobine

to unwind

2. dévider TEXTILE (mettre en écheveau):

dévider

to wind [sth] into a skein

dévider la soie du cocon

to spin the silk off the cocoon

3. dévider (raconter) fam:

dévider histoire, souvenirs

to pour out

Traductions de dévider dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spool

dévider

dévider dans le dictionnaire PONS

Traductions de dévider dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dévider [ou défiler] son chapelet

to get everything off one's chest

dévider Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dévider [ou défiler] son chapelet

to get everything off one's chest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un crochet métallique permet de dévider et de fixer l'extrémité de la cordelette, et une petite manivelle permet de l'enrouler de nouveau après usage.

fr.wikipedia.org

Les objets nécessaires à cette activité : bassines de battage, bassines de dévidage, « bassine de filature », bancs à dévider… sont présentés.

fr.wikipedia.org

L'ourdissage est l'opération qui consiste à dévider les bobines de fils sur l'ensouple pour le tissage.

fr.wikipedia.org

En dévidant l’écheveau de chaîne sur un dévidoir pour former les différentes piennes qui constituent la chaîne.

fr.wikipedia.org

Dans les plus grands modèles, ceci peut être accompli en dévidant une chaîne ou une corde.

fr.wikipedia.org

Borniche lui sourit en dévidant son boniment.

fr.wikipedia.org

Une autre servante, debout devant lui, montre à Hercule comment dévider le fil du fuseau.

fr.wikipedia.org

Ce n’était pas cette compression géniale mais un petit mec qui dévidait une bobine de film : très premier degré.

fr.wikipedia.org

Un collecteur, c'est-à-dire un drain de plus gros diamètre va récupérer les eaux qui s'écoulent de chaque drain et se dévider dans un fossé.

fr.wikipedia.org

Il était filoguidé par le pilote du chasseur au moyen de deux fils se dévidant.

fr.wikipedia.org