rappel dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rappel dans le dictionnaire français»anglais

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel

reminder (de of, à to)

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

rappel historique

historical reminder

2. rappel (avis de facturation):

rappel

reminder

lettre de rappel

reminder

recevoir/envoyer un rappel

to receive/to send a reminder

‘dernier rappel’

‘final reminder’

rappel d'impôts

tax reminder

3. rappel:

rappel (salaire différé)

back pay

(impôt restitué) rappel (d'impôt)

tax refund

recevoir deux mois de rappel

to get two months' back pay

4. rappel (appel à revenir):

rappel (d'ambassadeur)

recall

rappel (de réservistes)

call-up

rappel (d'acteurs) THÉÂTRE

curtain call

recevoir son rappel ou sa feuille de rappel soldat:

to get one's call-up papers

avoir trois rappels acteur:

to take three curtain calls

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir

call to order/to decency/to duty

battre ou sonner le rappel litt, fig

to call to arms

5. rappel MÉD (de vaccination):

rappel

booster

6. rappel ARTS (repétition de couleur, motif):

rappel

repeat

7. rappel SPORT (en alpinisme):

rappel

abseiling uncountable

rappel

rappel spéc

descendre en rappel

to abseil, to rappel spéc

8. rappel MAR:

rappel

righting uncountable

se mettre au rappel , faire du rappel

to sit out

Traductions de rappel dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curtain call

rappel m

abseil

rappel m

abseil

descendre en rappel (from de)

to abseil down sth

descendre qc en rappel

camp on

rappel m automatique

callback facility

rappel m automatique

call-up (of reservists)

rappel m

final demand

dernier rappel m

back pay

rappel m de salaire

camp on

effectuer un rappel automatique

prompt note

rappel m de paiement

rappel dans le dictionnaire PONS

Traductions de rappel dans le dictionnaire français»anglais

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel

reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre POL

naming

rappel à la raison

call to reason

3. rappel FIN:

rappel d'une facture, cotisation

reminder

rappel de salaire

back pay

4. rappel THÉÂTRE:

rappel

curtain call

il y a eu trois rappels

there were three curtain calls

5. rappel MÉD:

rappel

booster

Traductions de rappel dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reminder

rappel m

reminder

rappel m

prompt note

lettre f de rappel

backspace (key)

touche f de rappel arrière

back pay

rappel m de traitement [ou salaire]

curtain call

rappel m

snooze button

bouton m de rappel

booster

rappel m

follow-up letter

de rappel

the final curtain

le dernier rappel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autrefois, l'ambassadeur sortant remettait personnellement ses lettres de rappel au chef de l'État accréditaire avant son départ.

fr.wikipedia.org

À la fin du spectacle, après les très nombreux rappel, les Pythons ont projeté « piss off » (« cassez-vous ») sur un rétroprojecteur pour faire partir le public.

fr.wikipedia.org

Cependant, le créancier est dispensé de délivrer ce rappel comminatoire lorsqu'il entend se joindre à une procédure de saisie-vente en cours.

fr.wikipedia.org

Cela s'expliquerait par une baisse progressive de l'immunité avec l'âge (par manque de rappels vaccinaux ou naturels – exposition à des sujets diphtériques –).

fr.wikipedia.org

Le lendemain des manifestations, le gouvernement propose dans la précipitation la suppression du rappel à la loi.

fr.wikipedia.org

Il demeure un rappel important et salutaire de notre patrimoine naval.

fr.wikipedia.org

Pour les ondes de torsion (comme sur un violon joué à l'archet), le mécanisme de rappel est le couple exercé par la corde.

fr.wikipedia.org

Rappel : le cumul des bonifications n’est pas envisageable (soit une réduction de l’âge requis soit une réduction de temps entre deux degrés).

fr.wikipedia.org

La municipalité et le district dénoncent cette pratique, mais les mesures prises ne vont pas au-delà de rappels à la loi.

fr.wikipedia.org

En général, augmenter le rappel entraîne une baisse de la précision et vice versa.

fr.wikipedia.org