repay dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de repay dans le dictionnaire anglais»français

repay <prét, ppas repaid> [GB riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ, Am rəˈpeɪ] VERBE trans

1. repay person, sum, loan, debt:

repay

rembourser

2. repay hospitality, favour:

repay

rendre

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

how can I ever repay you (for your kindness)?

comment pourrai-je jamais vous remercier (de votre gentillesse)?

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

vous m'avez généreusement accordé l'hospitalité, j'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille

3. repay (reward) form:

this book repays careful reading

ce livre gagne à être lu attentivement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pay for/repay sth in instalments

payer/rembourser qc en plusieurs versements

conveniently arrange, borrow, repay

de façon pratique or commode

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

to repay sb in kind (good deed)

rendre la pareille à qn

to repay sb in kind (bad deed)

rendre la monnaie de sa pièce à qn

Traductions de repay dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rendre/être récompensé au centuple fig

to repay/to be rewarded a hundred times over

s'acquitter d'une dette fig

to repay a debt of gratitude

elle a exigé qu'il la rembourse immédiatement

she demanded that he repay her immediately

rembourser emprunt, dette

to pay off, to repay

repay dans le dictionnaire PONS

Traductions de repay dans le dictionnaire anglais»français

repay [rɪ·ˈpeɪ] irrég VERBE trans

1. repay (pay back):

repay

rembourser

repay debt, loan

s'acquitter de

2. repay (reward for kindness):

repay

récompenser

Traductions de repay dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repayer

to repay

rembourser

to repay

rembourser une dette/un emprunt à qn

to repay a debt/a loan to sb

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to repay sb in kind

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The recourse for the creditor is to ask nicely to be repaid at least some of what is owed.

en.wikipedia.org

The bulk of the unpaid fees were to be repaid over a longer period.

en.wikipedia.org

As most of the development had come from foreign capital, most of the profit went back to repaying the loans and interest.

en.wikipedia.org

Funds are being raised to repay the loan that was used to purchase the car.

en.wikipedia.org

Mortgage borrowers have long had the option to repay the loan early, which corresponds to a callable bond option.

en.wikipedia.org

Government has taken to raising capital internationally to repay maturing debts and to undertake infrastructure projects.

www.ghanaweb.com

The increased revenues were used to reduce government subsidies and to repay debt.

en.wikipedia.org

Contributions to repay principal are deductible for up to 25 percent of the payroll of plan participants; interest is always deductible.

en.wikipedia.org

The government guaranteed repayment should a company be unable to repay its foreign creditors.

en.wikipedia.org

There is no guarantee of how much money will remain to repay bondholders.

en.wikipedia.org