tame dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tame dans le dictionnaire anglais»français

I.tame [GB teɪm, Am teɪm] ADJ

1. tame:

tame animal

apprivoisé

tame person hum

complaisant

to become or grow tame animal:

s'apprivoiser

2. tame (unadventurous):

tame story, party, contest

sans relief

tame reform, decision

timide

tame reply, remark, ending of book, film

plat

tame ending of match

décevant

tame cooperation, acquiescence

docile

II.tame [GB teɪm, Am teɪm] VERBE trans

1. tame (domesticate):

tame animal

apprivoiser

2. tame (train):

tame lion, tiger

dompter

tame horse, dog

dresser

3. tame (curb) fig:

tame river, land, nature

maîtriser

tame person, country, opposition

soumettre

tame interest rates

contenir

tame inflation

juguler

tame hair

dompter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a tame/wild rabbit

un lapin domestique/de garenne

a tame/wild rabbit épith stew, pie

de lapin

a tame/wild rabbit jacket

en lapin

Traductions de tame dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apprivoisé (apprivoisée)

tame

apprivoiser animal

to tame

s'apprivoiser

to become tame

dompter fauve, nature, eaux

to tame

sage spectacle, esthétique

tame

venir à bout de personne

to tame

tame dans le dictionnaire PONS

Traductions de tame dans le dictionnaire anglais»français

I.tame [teɪm] ADJ

1. tame (domesticated):

tame animals

apprivoisé(e)

tame fig

docile

2. tame (unexciting, dull):

tame

plat(e)

3. tame Am (cultivated):

tame

cultivé(e)

II.tame [teɪm] VERBE trans

tame

apprivoiser

tame

dompter

Traductions de tame dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apprivoisé(e)

tame

apprivoiser

to tame

dompter cheval, fauve

to tame

ne pas être farouche animal

to be quite tame

amadouer

to tame

dresser animal

to tame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While timid in the wild and vicious if threatened, they tame rather easily and act as vehicles, as well as quick and effective cavalry.

en.wikipedia.org

With provision of adequate care and attention, common goldfish can become tame.

en.wikipedia.org

Ultimately, these grand theories of wild natural beauty gave way to the tamer and more commercialised picturesque of the mid 19th century.

en.wikipedia.org

The fire raged in the building for about 30 minutes, before around 100 firefighters finally succeeded in taming the flames.

en.wikipedia.org

If a monster is tamed, they help the player in battle, produce goods, or help to tend the crops.

en.wikipedia.org

They learn about each other and tame one another.

en.wikipedia.org

Although tame by today's standards, the series was shocking and unique in its day.

en.wikipedia.org

It was quite tame and would even eat fruit from one's hand.

en.wikipedia.org

The surrounding scenery, with few exceptions, is tame and uninteresting, though some of the distant views are picturesque and beautiful.

en.wikipedia.org

A surprisingly tame match was tied 1-1 after 120 minutes.

en.wikipedia.org