Traductions de „nakazywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nakazać <-że> perf, nakazywać VERBE trans

nakazać

to order

nakazać komuś coś zrobić

to order sb to do sth

nakazać dietę

to prescribe a diet

nakazać ostrożność

to enjoin prudence

nakazać ostrożność

to recommend caution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakazywał ćwiczenia gimnastyczne i zabraniał leżenia w łóżku w innym celu niż spanie.

pl.wikipedia.org

Gdy już je znalazł, zabraniał mu podawać piłkę kolegom, a nakazywał trzymać krótko przy nodze.

pl.wikipedia.org

Muhammad, nakazując chłopom służbę w wojsku, kazał także wykonywać prace publiczne – szarwark, co doprowadziło do wzrostu zatrudnienia.

pl.wikipedia.org

Nakazywała zwrócenie się w stronę telewizji, teleinformatyki i wideo, by odnowić praktyki polityczne.

pl.wikipedia.org

Prawo energetyczne nakazuje rozdzielenie zapłaty za energię, jak i za usługę jej przesyłu.

pl.wikipedia.org

Bartolo próbuje jeszcze coś tłumaczyć żołnierzom, ale ci nakazują mu zamilknąć.

pl.wikipedia.org

Deontologia prawnicza nakazuje m.in. bezinteresowność, skromność, sprawiedliwość i lojalność wobec klientów.

pl.wikipedia.org

Art. 845 k.c. nakazuje odpowiednio stosować przepisy o pożyczce.

pl.wikipedia.org

Dekret z 1616 r. nakazywał utworzenie w każdej parafii szkoły, w której miano nauczać po angielsku.

pl.wikipedia.org

Z fonetycznego punktu widzenia poprawna wymowa nakazuje „y” w tym słowie traktować jako długie „u”, jednak przeważnie pierwszy człon nazwy grupy wymawia się „apoptigma”.

pl.wikipedia.org