Traductions de „utrudniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

utrudniać, utrudnić perf VERBE trans

utrudniać komuś coś

to make sth difficult for sb

Expressions couramment utilisées avec utrudniać

utrudniać komuś coś

to make sth difficult for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy wąż zje kawałek jedzenia, jego ogon robi się coraz dłuższy, co utrudnia grę.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie artysty w ratowanie średniowiecznych fresków nie spotkało się ze zrozumieniem kręgów kościelnych, które wręcz utrudniały mu pracę.

pl.wikipedia.org

Obecność bezbarwnych stref na brzegu zmiany może utrudniać ustalenie odpowiednio szerokiego marginesu zdrowych tkanek wokół usuwanej zmiany.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony wspomniany przepis będzie najprawdopodobniej utrudniał bankom podejmowanie działań służących dywersyfikacji stosowanych przez nie instrumentów finansowania.

pl.wikipedia.org

Białka zwierzęce i kwas cytrynowy ułatwiają absorpcję cynku, natomiast żelazo i miedź utrudniają ją.

pl.wikipedia.org

Torba lęgowa samicy diabła tasmańskiego, podobnie jak u wombata, otwiera się ku tyłowi, co utrudnia samicy kontakt z przebywającym tam młodym.

pl.wikipedia.org

Te kolejne przekształcenia powodują nieodwracalną utratę znacznej części informacji o przeszłości, co utrudnia jej rekonstrukcję.

pl.wikipedia.org

Brzegi w 99% są porośnięte roślinnością twardą, a tuż za nią roślinnością podwodną, a miejscami mocno podmokłe co zdecydowanie utrudnia dostęp do lustra wody.

pl.wikipedia.org

Początkowo miejscowi katolicy z proboszczem fary na czele utrudniali życie protestantom, lecz już w 1555 chojnicka fara została przejęta przez protestantów.

pl.wikipedia.org