Traductions de „utrudnianie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

utrudnianie SUBST

Entrée d'utilisateur

utrudnianie nt

impediment

utrudnianie nt

hindrance

utrudnianie pracy policji nt

obstructing the police

utrudnianie śledztwa nt

obstructing an investigation

utrudnianie przywozu nt

import impediment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie miał zezwoleń na utrudnianie handlu w jakikolwiek sposób, ale ostatecznie zignorował zdanie cesarza nakładając cła.

pl.wikipedia.org

Miał za zadanie utrudnianie wytwarzania się szczepów opornych na leki.

pl.wikipedia.org

Sosnkowskiemu zarzucano także niesprawiedliwy podział funduszy, czy utrudnianie łączności z krajem.

pl.wikipedia.org

Blokada – utrudnianie lub uniemożliwienie dostępu osobom lub pojazdom do blokowanego obiektu.

pl.wikipedia.org

W instrukcjach dla powstańczych oddziałów zalecano, by unikać walk z większymi jednostkami nieprzyjaciela, nakazywano utrudnianie komunikacji oraz odbijanie jeńców i rekrutów.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było rozpoznanie terenu, a także utrudnianie przeciwnikowi sformowania szyku bojowego.

pl.wikipedia.org

Piętnował upolitycznienie szkoły i zawodu nauczycielskiego, zarzucał władzom popieranie walki z religią i utrudnianie młodzieży wiejskiej dostępu do szkół.

pl.wikipedia.org

Aby most nie runął budowniczowie decydują się zamurować w nim żywcem "ochotnika", który wcześniej był oskarżany o utrudnianie budowy.

pl.wikipedia.org

Przesłanką stosowania przymusu wobec osób innych niż zobowiązany jest utrudnianie przez nie lub udaremnianie egzekucji.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji dobry obrońca mógł doprowadzić do uniewinnienia oskarżonych z zarzutu morderstwa i zostaliby oni najwyżej skazani za utrudnianie śledztwa.

pl.wikipedia.org