Traductions de „śledztwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

utrudnianie śledztwa nt

obstructing an investigation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Materiały śledztwa zostały przekazane miejscowej prokuraturze w celu potwierdzenia prawomocności zakończenia śledztwa.

pl.wikipedia.org

W rezultacie połączonego z torturami śledztwa 57 strzelców skazano na śmierć, resztę zaś zesłano w odległe zakątki państwa carów.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa duchowny przyznał się do winy, złożył również zeznania obciążające część jego duchowych uczniów.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa albo przyznawał się do winy, domagając się zawiezienia na miejsce zbrodni, albo starał się przekonać funkcjonariuszy do swej niepoczytalności.

pl.wikipedia.org

Pod koniec śledztwa kompania gazowa próbowała podważyć jego wyniki, wciąż obstając przy teorii o wybuchu metanu.

pl.wikipedia.org

Prowadząc śledztwa w obu sprawach, detektyw odkrywa ich powiązania z prostytucją i handlem ludźmi.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa w sprawie napadu na jubilera odkryto u jednego z jego wspólników plany nowoczesnego bankowego systemu alarmowego.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa milicja popełniła wiele kuriozalnych, niewyjaśnionych często do dzisiaj błędów, np. nie wykorzystała rysopisu podanego przez pierwszą z ofiar.

pl.wikipedia.org

Podczas śledztwa pilot zaprzeczył temu faktowi, po czym przypisał to szokowi i amnezji wywołanej przez wypadek.

pl.wikipedia.org

Słynie z ciętego języka, upartości oraz łamania policyjnego regulaminu, byle dopiąć swego, czyli rozwiązać powierzone mu śledztwa.

pl.wikipedia.org