Traductions de „avaria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

avaria [avaˈria] SUBST f (de máquina, automóvel)

avaria

damage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A grande maioria deles foram perdidos durante os dois primeiros meses da invasão, sendo que muitos deles abandonados após avaria mecânica.

pt.wikipedia.org

Uma vez resolvida a avaria, o barco continuou o seu curso.

pt.wikipedia.org

Dois relógios foram usados ​​em caso de avaria de um.

pt.wikipedia.org

A avaria revelou danos em seu interior de madeira e também a existência um de enxame de abelhas.

pt.wikipedia.org

Alguns foram sabotados pela sua tripulação, por avaria ou para evitar a sua captura pelo inimigo.

pt.wikipedia.org

Numa noite de chuva, a sua moto avaria e ao levá-la para casa vê a manequim numa loja e logo se apaixona por ela.

pt.wikipedia.org

A avaria passou despercebida pela tripulação, que provavelmente acreditava estar na trajetória correta até que se acidentaram.

pt.wikipedia.org

Nessa prova fez a volta mais rápida da corrida, mas perdeu a oportunidade de ganhar, devido a uma avaria.

pt.wikipedia.org

Os equipamentos de alimentação eléctrica do ar condicionado também são redundantes, de forma a que se mantenha o seu funcionamento, em caso em avaria.

pt.wikipedia.org

As embalagens secundárias eram projetadas de forma que sua cubagem deveria ser totalmente preenchida para que não ficassem espaços evitando a avaria.

pt.wikipedia.org