Traductions de „avaria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

avaria SUBST f

avaria (de máquina)

Schaden m

avaria (de máquina)

Störung f

avaria Port (de automóvel)

Panne f

Expressions couramment utilisées avec avaria

nós detetámos uma avaria no sistema

wir haben einen Fehler im System festgestellt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tsunami atingiu-a e provocou uma avaria no sistema de refrigeração.

pt.wikipedia.org

Uma avaria no elevador previne a saída discreta ficando presos com outras pessoas.

pt.wikipedia.org

A avaria do conhecimento de embarque marítimo terá uma declaração (cláusula) gravados no conhecimento de embarque sendo escrito qualquer dano ou outras questões.

pt.wikipedia.org

Actualmente as bateiras já podem ter dois motores (operam a gasolina) um principal e outro auxiliar que pode ser utilizado em caso de avaria.

pt.wikipedia.org

Com apenas um simples rotor em cada turbina, esta máquina não se desgasta, não avaria e não provoca coágulos ou infeções.

pt.wikipedia.org

Alguns foram sabotados pela sua tripulação, por avaria ou para evitar a sua captura pelo inimigo.

pt.wikipedia.org

Fail-silent system (ou "sistema com avaria silenciosa") é um tipo de sistema que, na ocorrência de erros, fornece respostas corretas ou nenhuma resposta.

pt.wikipedia.org

Em 1917, foram registrados três descarrilamentos de trens de carga, que resultaram em avaria do material.

pt.wikipedia.org

A avaria revelou danos em seu interior de madeira e também a existência um de enxame de abelhas.

pt.wikipedia.org

Sua obrigação é considerada de resultado, respondendo pela perda, dano, avaria e atrasos que ocorram.

pt.wikipedia.org