Traductions de „avanço“ dans le dictionnaire portugais » allemand

avanço SUBST m

1. avanço (progresso):

avanço

Fortschritt m

2. avanço (das tropas):

avanço

Vorrücken nt

avanço

Vormarsch m

3. avanço MÉCAN:

avanço

Vorschub m

4. avanço (distância):

avanço

Vorsprung m

Expressions couramment utilisées avec avanço

esta descoberta representa um grande avanço

diese Entdeckung bedeutet einen großen Fortschritt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em seus dois mandatos, inúmeras foram as conquistas e avanços que se verificaram no município.

pt.wikipedia.org

Os avanços intelectuais e científicos desta fase foram relevantes, mas sua aplicação prática, no entanto, foi muito limitada pela resistência dos setores conservadores.

pt.wikipedia.org

Com os avanços na tradução automática, isso pode estar mudando.

pt.wikipedia.org

Isso tornou o avanço da força-tarefa muito lento, expondo-a a mais fogo do que o previsto.

pt.wikipedia.org

Outro avanço foi a fabricação de carvão para forno, destilando madeira em torres de ferro aquecidas, em vez de queimá-la em poços de terra.

pt.wikipedia.org

Como consequência do avanço das áreas destinadas a agropecuária, tem ocorrido uma grande redução das áreas dos seringais.

pt.wikipedia.org

Esse mesmo ano interessou-se pela fotografia, coloreando cópias em papel, e pelos avanços tecnológicos do momento, que chegou a dominar.

pt.wikipedia.org

Todavia ele nunca mais conseguiria realizar qualquer avanço nessa direção.

pt.wikipedia.org

Na década de 1920 destacou-se no comando de tropas incumbidas de deter o avanço dos revoltosos contra o governo federal.

pt.wikipedia.org

Estavam destinadas a ser tropas de choque táctica, para criar brechas nas defesas inimigas de modo a preparar o caminho para o avanço da infantaria.

pt.wikipedia.org