Traductions de „representa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

der Flug zum Mars stellt einen großen Fortschritt dar

a viagem a Marte representa um grande avanço

Traductions de „representa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

o quadro representa a sociedade da altura

das Bild stellt die Gesellschaft der damaligen Zeit dar

esta descoberta representa um grande avanço

diese Entdeckung bedeutet einen großen Fortschritt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O patrimônio líquido ou capital próprio representa os valores que os sócios ou acionistas têm na empresa em um determinado momento.

pt.wikipedia.org

Por último, representa-lha com uma torre, por ter morrido em prisão.

pt.wikipedia.org

Tendo de altura 133 cm e de largura 82 cm, a obra representa o episódio bíblico do Pentecostes.

pt.wikipedia.org

O custo de oportunidade representa os potenciais benefícios que um indivíduo, investidor ou negócio perde ao escolher uma alternativa em detrimento de outra.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva de hipérbole, figura de linguagem que representa o exagero de algo ou uma estratégia para enfatizar alguma coisa.

pt.wikipedia.org

O voto de cada director é ponderado de acordo com o capital social total do estado membro que o director representa.

pt.wikipedia.org

Tecidos finos, o narguilé e outros apetrechos adornam a sala, que representa uma fantasia europeia de uma cena exótica.

pt.wikipedia.org

Nesta forma, representa o fundamento mais baixo de conhecimento, que consiste em cognições indubitáveis e sobre o qual todo o conhecimento posterior é construído.

pt.wikipedia.org

Esse volume adicional é captado sem o auxílio de bombeamento, e representa um acréscimo de 6,6 pontos percentuais ao volume útil do sistema.

pt.wikipedia.org

Essa atividade de garimpo ainda existe, mas nem de longe representa a importância que um vez teve no passado.

pt.wikipedia.org