Traductions de „Vorschub“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorschub SUBST m

etw Vorschub leisten

favorecer a. c.

etw Vorschub leisten

dar azo a a. c.

Expressions couramment utilisées avec Vorschub

etw Vorschub leisten

favorecer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wichtige kinematische Größe ist dagegen der Vorschub, also die Strecke, die das Werkzeug pro Umdrehung in Vorschubrichtung zurücklegt, angegeben meist in mm/Umdrehung.

de.wikipedia.org

Zahnpasten mit enthaltenen Schleifkörpern sollen nicht verwendet werden, da diese den Prothesenkunststoff anrauen, wodurch der Anlagerung von Zahnstein und Belägen Vorschub geleistet wird.

de.wikipedia.org

Die Wirkbewegung ergibt sich aus der Überlagerung der gleichzeitig ablaufenden Vorschub- und Schnittbewegung.

de.wikipedia.org

Das Heimstätten-Gesetz leistete dem Betrug Vorschub und führte zu zahllosen Konflikten zwischen Indianern und Siedlern, in denen die Gerichte meist zugunsten der letzteren entschieden.

de.wikipedia.org

Das weiche Magmagestein erodierte rasch und leistete dadurch der starken Zerklüftung des Massivs Vorschub.

de.wikipedia.org

Die Rauheit ist beim Drehen umso geringer und damit besser, je größer der Spitzenradius des Werkzeuges und je geringer sein Vorschub ist.

de.wikipedia.org

1936 wurden die bis dahin männlichen Funkenmariechen durch Frauen ersetzt, weil das angeblich dem deutschen Mannestum widersprach und der Homosexualität und dem Transvestitentum Vorschub leiste.

de.wikipedia.org

Die Rauheit hängt ab vom Vorschub, dem Werkstoff, der Schneidengeometrie und der Schnitttiefe.

de.wikipedia.org

Allerdings führte das Bündnis mit den Liberalen dazu, dass auch die Regierung Zugeständnisse machen musste und der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Modernisierung Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Je nach Vorschub konnte ihr Abstand von der Schneidkante in mehreren Stufen eingestellt werden.

de.wikipedia.org