Traductions de „vorschreiben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|schreiben VERBE trans

vorschreiben irr:

vorschreiben

prescrever

vorschreiben

ordenar

jdm etw vorschreiben

prescrever a. c. a alguém

Expressions couramment utilisées avec vorschreiben

jdm etw vorschreiben

prescrever a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Erscheinungsbild und die Ausrüstung der Begleitfahrzeuge sind von den niederländischen Behörden vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Wenn eine Prüfung auf „Wirkstofffreisetzung“ vorgeschrieben ist, so wird eine Prüfung auf „Zerfallszeit“ nicht verlangt.

de.wikipedia.org

An 10 der 11 Draukraftwerke wurden den Betreibern der Bau von Fischaufstiegshilfen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass es zumindest keine Rechtsvorschrift gibt, die z. B. eine Abwasserentsorgung durch einen Abwasserkanal ausdrücklich vorschreibt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Feuerbeschau alle fünf Jahre vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Gemeindekasse ist nach § 30 eine tägliche Feststellung des Kassenistbestands und Kassensollbestands vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Somit sind die Interessen des Einzelnen in Abwägung zur Gesellschaft gewahrt, soweit sie vom Gesetzgeber vorgeschrieben sind oder vorhersehbar waren.

de.wikipedia.org

Bei der Angabe des Preises ist jedoch rechtlich vorgeschrieben, dass der genannte Preis Strom- und Endreinigungskosten enthalten muss.

de.wikipedia.org

Wie behördlich vorgeschrieben, wurde in der Sekundärschule der Kaiserkult gepflegt.

de.wikipedia.org

Auch einige Details sind vorgeschrieben; unter anderem werden Gummilippen als Fingerschutz gefordert.

de.wikipedia.org