Traductions de „Vorschub“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorschub SUBST m

1. Vorschub (begünstigen):

Vorschub

potuha f

jmdm/etw Vorschub leisten

dajati komu/čemu potuho

2. Vorschub TEC (Vorwärtsbewegung):

Vorschub

podajanje nt

Vorschub

pomikanje nt naprej

Vorschub

transport m

Expressions couramment utilisées avec Vorschub

jmdm/etw Vorschub leisten

dajati komu/čemu potuho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Vorschub von 50 mm/s entspricht demnach ein Millimeter, also in Schreibrichtung, 0,02 s und in der Höhe 0,1 mV.

de.wikipedia.org

Wäre sie zu groß, würde sie nicht dicht abschließen und der Karies Vorschub leisten.

de.wikipedia.org

Die Steigung des Gewindes entspricht dem Vorschub (mm pro Umdrehung).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Spielfreiheit für den Vorschub erreicht und ungewollte Schlittenbewegungen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Vorschub wird der Spanungsquerschnitt größer und somit die Breite des abgetrennten Spanes.

de.wikipedia.org

1936 wurden die bis dahin männlichen Funkenmariechen durch Frauen ersetzt, weil das angeblich dem deutschen Mannestum widersprach und der Homosexualität und dem Transvestitentum Vorschub leiste.

de.wikipedia.org

Das Heimstätten-Gesetz leistete dem Betrug Vorschub und führte zu zahllosen Konflikten zwischen Indianern und Siedlern, in denen die Gerichte meist zugunsten der letzteren entschieden.

de.wikipedia.org

Man brachte die Regulateur-Bohrmaschinen heraus, die selbsttätigen Vorschub hatten.

de.wikipedia.org

Zahnpasten mit enthaltenen Schleifkörpern sollen nicht verwendet werden, da diese den Prothesenkunststoff anrauen, wodurch der Anlagerung von Zahnstein und Belägen Vorschub geleistet wird.

de.wikipedia.org

Die Vorschubgeschwindigkeit lässt sich aus der Drehzahl und dem Vorschub berechnen.

de.wikipedia.org