Traductions de „sinček“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

sínč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. sinček manjš od sin:

sinček

sonny

2. sinček iron:

mamin sínček

mama's boy

Voir aussi : sín

sín <-a, -a, sinôvi> SUBST m

1. sin:

sin

son

prvorojeni sín

firstborn (son)

nezakonski sín

illegitimate son

2. sin slabš:

pasji sín

son of a bitch

3. sin preg:

kakršen oče, takšen sín

like father, like son

Expressions couramment utilisées avec sinček

mamin sínček

mama's boy

on je sinček edínček

he is the only child

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

V pripovedki so okrasni pridevki (skalnati grad, zeleni mah …), pomanjševalnice (ribice, sinček …) in personifikacije (ribice so poplesavale).

sl.wikipedia.org

Kazimirček je bil edini sinček v zajčji družini, imel pa je pet sestric.

sl.wikipedia.org

Gospodar je godrnjal, ko mu je žena pokazala majhnega sinčka, češ da je premajhen da bi mu kaj koristil, toda v njiju je bilo upanje, da bo sinček zrasel.

sl.wikipedia.org

Njun sinček pa je rasel in rasel in postal ljubljenec vseh krivopetnic.

sl.wikipedia.org

Andraž – mamin sinček, neroda, fant, ki vedno zabrede v največje možne težave pa če to hoče ali ne.

sl.wikipedia.org