Traductions de „sinček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sínč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

sinček manjš. od sin:

sinček

Söhnchen nt

mamin sínček iron

Muttersöhnchen nt

Voir aussi : sín

sín <-a, -a, sinôvi> SUBST m

sin

Sohn m

nezakonski/prvorojeni sín

unehelicher/erstgeborener Sohn

biti sín svojega naroda fig

ein typisches Kind seines Volkes sein

pasji sín péj

Hundesohn m

pasji sín péj

Hurensohn m

kakršen oče, takšen sín prov

wie der Vater, so der Sohn

Expressions couramment utilisées avec sinček

mamin sínček iron

Muttersöhnchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gospodar je godrnjal, ko mu je žena pokazala majhnega sinčka, češ da je premajhen da bi mu kaj koristil, toda v njiju je bilo upanje, da bo sinček zrasel.

sl.wikipedia.org

Andraž – mamin sinček, neroda, fant, ki vedno zabrede v največje možne težave pa če to hoče ali ne.

sl.wikipedia.org

Njun sinček pa je rasel in rasel in postal ljubljenec vseh krivopetnic.

sl.wikipedia.org

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

V pripovedki so okrasni pridevki (skalnati grad, zeleni mah …), pomanjševalnice (ribice, sinček …) in personifikacije (ribice so poplesavale).

sl.wikipedia.org

Kazimirček je bil edini sinček v zajčji družini, imel pa je pet sestric.

sl.wikipedia.org