Traductions de „parti“ dans le dictionnaire français » espagnol

parti [paʀti] SUBST m

parti

partido m

prendre parti pour, contre

tomar partido por, en contra de

prendre un parti

tomar una decisión

tirer parti de qc

sacar partido ou provecho de a/c

parti pris

idea f preconcebida

parti [paʀti]

parti p/p de

partir

partido, -a

être partie fam

estar achispado, -a

partir [paʀtiʀ]

partir

partir (à, pour para)

partir SPORT

tomar la salida

partir (tache)

salir

partir de qc

partir de a/c

en partant de

partiendo de

à partir de

a partir de

Expressions couramment utilisées avec parti

parti pris

idea f preconcebida

adhérer à un parti

afiliarse a un partido

prendre parti pour, contre

tomar partido por, en contra de

prendre un parti

tomar una decisión

tirer parti de qc

sacar partido ou provecho de a/c

être affilié à un parti

estar afiliado a un partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, l'expression « illegal immigrants » est utilisée, selon le quotidien, avec un parti pris conservateur alors que l'expression « undocumented immigrants » suit un parti-pris progressiste.

fr.wikipedia.org

Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.

fr.wikipedia.org

Ils appartiennent tous deux à l'aile des modérés du parti.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses dirigeants sont arrêtés ou exilés durant les années 1990, avant que le parti ne soit légalisé après la révolution de 2011.

fr.wikipedia.org

Sous le mandat de celui-ci, le parti adopte un positionnement plus isolationniste en matière de politique extérieure.

fr.wikipedia.org

Magnéto prit le parti des siens, et redevint à cette occasion le leader d'une équipe méta-humaine.

fr.wikipedia.org

En 1983, le manifeste du parti travailliste réclame un retrait de la Communauté économique européenne.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.

fr.wikipedia.org

Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.

fr.wikipedia.org