Traductions de „pierde“ dans le dictionnaire espagnol » français

perder [-ˈðɛr]

perder

perdre

perder (tren) (ocasión, etc)

manquer

perder fig

abîmer, gâcher

echar a perder

ruiner

echar a perder

abîmer

echarse a perder (alimentos)

se gâter

perder de vista

perdre de vue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando una chica tiene rasgos que me parezcan demasiado aniñados, para mí, pierde atractivo.

artedeseduccion.wordpress.com

Pierde todo el tiempo que quieras intentándolo.

www.buscoafiliados.com

Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.

med.unne.edu.ar

A veces la atención se pierde en la invariancia de la reproducción, y no se fija en las variaciones y cambios.

www.philosophica.info

El estado pierde, es obvio, por este sistema fortunas - - que, últimamente, sin cambiar el mecanismo, está recuperando al incrementar la presión fiscal.

blogs.elpais.com

Es un sacacuartos descarado que pierde adeptos por momentos.

www.lacasadeloshorrores.com

La racionabilidad de la razón no puede darse por supuesta, pues quien se subordina a las pasiones pierde gradualmente la capacidad de ser objetivo.

opusprima.wordpress.com

Llegan a un punto en que no saben qué hacer con su vida, ésta pierde significado y su única vía de escapatoria es inmolarse.

www.rawa.org

Hay una lucha imperial clarísima, que el imperio zarista pierde, y que brinda en bandeja a los bolcheviques la victoria.

www.laaventuradelahistoria.es

Sin embargo, también hay un horrible refrán que no pierde vigencia con que tenga hendija aunque sea lagartija.

www.pitonizza.com