Traductions de „relance“ dans le dictionnaire français » espagnol

relancer [ʀ(ə)lɑ̃se]

relancer

volver a lanzar

relancer fig

reactivar, reanimar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un joueur peut également faire tapis lors d'une relance ou une sur-relance.

fr.wikipedia.org

La découverte de la radio-activité relance durant un temps l'étude des eaux minérales dites indéterminées (sans composition significative), mais d'usage consacré.

fr.wikipedia.org

Il a voté pour la loi de stabilisation économique d'urgence de 2008 mais contre le plan de relance et de réinvestissement de 2009.

fr.wikipedia.org

Rocard déclara que ce programme « cinglé » est « un océan d'étatisme césarien centralisateur » et que la relance par surconsommation avec un déficit abyssal est démagogique.

fr.wikipedia.org

Le faro doit être consommé assez rapidement car le sucre candi relance la fermentation.

fr.wikipedia.org

En particulier, les politiques de relance menées dans les pays développés au cours des années 1970 ont été souvent reconnues comme des échecs qui ont aggravé la stagflation.

fr.wikipedia.org

La relance du magazine s'effectue grâce à l'investissement des lecteurs et diffuseurs, sollicités pour devenir "cofondateurs et cofondatrices" du nouveau journal.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement adopte des mesures de relance de façon à doper la demande intérieure et de moins dépendre des exportations.

fr.wikipedia.org

Ce théorème est parfois cité, pour démontrer le bien-fondé systématique d'une politique publique de relance financée par l'impôt.

fr.wikipedia.org

Cette prestation relance la popularité du morceau et de l’album, 3 ans après sa sortie.

fr.wikipedia.org