Traductions de „trouvaille“ dans le dictionnaire français » espagnol

trouvaille [tʀuvaj] SUBST f

trouvaille (découverte)

hallazgo m

trouvaille (idée)

acierto m

trouvaille

Entrée d'utilisateur

trouvaille

hallazgo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est loin d'être complexe, mais avec un riff de basse un tant soit peu "clinquant" et cette trouvaille "folky", y'avait un truc qui marchait.

fr.wikipedia.org

Malgré ces trouvailles, il fut libéré en 1963.

fr.wikipedia.org

Ces trouvailles permettent de considérer ces grottes comme ayant servi de refuges aux populations locales dans un temps ancien.

fr.wikipedia.org

Louÿs y travailla probablement par intermittence, ajoutant des trouvailles au gré de son imagination.

fr.wikipedia.org

Privilège : le privilège permet de produire sur un monde à trouvaille, qui normalement ne produit pas.

fr.wikipedia.org

Il regarde où les modèles déplacent ses trouvailles et grâce aux modèles à fine échelle peut raffiner sa prévision.

fr.wikipedia.org

Plusieurs notables se sont mis d'accord pour financer d'autres fouilles et il a été conclu que les trouvailles soient partagées avec la communauté.

fr.wikipedia.org

Les trouvailles ont consisté en des restes architecturaux (notamment la muraille), des bas-reliefs ainsi que quelques inscriptions en araméen.

fr.wikipedia.org

Le magazine est abondamment illustré de photos de trouvailles fortuites, à chaque fois inédites.

fr.wikipedia.org

À Banpo, 217 de ces objets ont été trouvés et 32 % de l'ensemble des trouvailles sont des instruments agricoles.

fr.wikipedia.org