Traductions de „vieille“ dans le dictionnaire français » espagnol

vieille [vjɛj]

vieille → vieux

Voir aussi : vieux

I . vieux [vjø] ADJ, vieil [vjɛj], vieille SUBST f

vieux

viejo, -a

vieux (amitié, habitude)

viejo, -a, antiguo, -a

vieux (vin)

añejo, -a

vieux jeu

chapado a la antigua

II . vieux [vjø] SUBST m, f

vieux

el viejo, la vieja

vieux

anciano, -a m, f

I . vieux [vjø] ADJ, vieil [vjɛj], vieille SUBST f

vieux

viejo, -a

vieux (amitié, habitude)

viejo, -a, antiguo, -a

vieux (vin)

añejo, -a

vieux jeu

chapado a la antigua

II . vieux [vjø] SUBST m, f

vieux

el viejo, la vieja

vieux

anciano, -a m, f

Expressions couramment utilisées avec vieille

vieille fille

solterona f

vieille bique fig péj

vejarrona f

cette vieille chanson que nous chantions autrefois

aquella canción que solíamos cantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'enfant grandit dans une vieille boutique remplie d'objets maritimes auxquels le père ajouta ensuite une collection de livres invendables.

fr.wikipedia.org

Or, cette vieille dame se révèle beaucoup plus futée qu'il n'y paraît et d'une étonnante efficacité.

fr.wikipedia.org

Très tôt viennent s'adjoindre à ces commerçants des marchands de bric-à-brac, de brocante et de vieille ferraille.

fr.wikipedia.org

Il s'inscrit dans une vieille tradition littéraire mais le fait à sa manière, en transformant les contes grossiers en œuvres plus raffinées.

fr.wikipedia.org

Il y a deux principaux quartiers, la vieille ville à l'est et un quartier plus récent à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Âgé d'environ 8 ans, il est déjà très doué pour gagner de l'argent, par exemple en organisant des visites payantes à sa très vieille arrière-grand-mère.

fr.wikipedia.org

Elle avait heureusement remplacé la vieille guimbarde couverte d'une simple bâche qui avait servi jusqu'alors de demeure à cette troupe de saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi le château et la vieille ville sont posés sur des madriers de chênes centenaires, qui sont montés sur des poteaux de hêtre.

fr.wikipedia.org