Traductions de „ekranie“ dans le dictionnaire français » polonais

à l'écran

na ekranie

être affiché sur l'écran

być wyświetlonym na ekranie

s'inscrire sur l'écran

pojawiać się na ekranie

cinémascope

projekcja f filmu (na dużym ekranie)

Télétel

wideotekst m (tekst na ekranie w transmisji łączami telefonicznymi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W każdym odcinku, gdy zadzwoni dzwonek, a na ekranie pojawi się znaczek z nutką, uczestnicy muszą zaśpiewać jedną piosenkę.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry na ekranie wyświetlane są dokładne wskazówki ze strony reżysera, do których gracz musi się stosować.

pl.wikipedia.org

Na ekranie odtwarzał często postacie aroganckie i antypatyczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki dokładnemu dobraniu kolorystyki szminek i pudrów twarze aktorów i aktorek miały na ekranie bardziej naturalny wygląd.

pl.wikipedia.org

Widżety otrzymują komunikaty generowane przez mysz i klawiaturę oraz inne komunikaty systemowe i wyświetlają swoją reprezentację na ekranie.

pl.wikipedia.org

Strzelanki (shoot 'em up) to gatunek gier zręcznościowych, w których nacisk położony jest na strzelanie do rzesz wrogów wyłaniających się na ekranie.

pl.wikipedia.org

To wyglądało okropnie na ekranie”.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie planetarium oznaczało aparaturę służącą do wyświetlania obrazu nocnego nieba na półkulistym ekranie.

pl.wikipedia.org

Inwersja (przestawienie) to zmiana kolejności wydarzeń prezentowanych na ekranie w porównaniu z pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Martwy piksel nie reaguje na przyłożone napięcie i jest widoczny na ekranie w postaci czarnej kropki.

pl.wikipedia.org