Traductions de „odległość“ dans le dictionnaire polonais » français

odległość SUBST f

odległość

distance f

na odległość ramienia

en longueur d'un bras

w odległości 100 metrów

à une distance de 100 mètres

robić coś na odległość

faire qc à distance

Expressions couramment utilisées avec odległość

pokonywać odległość

parcourir une distance

robić coś na odległość

faire qc à distance

na odległość ramienia

en longueur d'un bras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tatarzy wśród głośnych okrzyków i chaotycznej, nieprawdopodobnej wrzawy ujmują go i wyciągnąwszy poza teren walki na odległość dwóch miotów z kuszy, mieczem obcinają głowę, zerwawszy odznaki, pozostawiają nagie ciało.

pl.wikipedia.org

Później marynarze zatkali swoje uszy, aż do czasu, gdy oddalili się od wyspy na bezpieczną odległość.

pl.wikipedia.org

Każdy zawodnik oddał 90 strzałów, po 15 strzałów z odległości 200, 500, 600, 800, 900 i 1000 jardów.

pl.wikipedia.org

W typografii komputerowej stopień definiuje się jako odległość pomiędzy sąsiednimi liniami podstawowymi pisma o tym samym kroju i przy zerowej interlinii.

pl.wikipedia.org

Jest to największa supergromada w odległości 1 miliarda lat świetlnych.

pl.wikipedia.org

Jasności są określane przez pomiary fotometrycze i korygowane o przygaszenie związane z odległością oraz efekty ekstyncji.

pl.wikipedia.org

Muzeum rzeźby przyciąga nasze spojrzenia z każdej odległości.

pl.wikipedia.org

Telefaks umożliwia przesyłanie na odległość tekstu drukowanego, fotografii, map, rysunków, a nawet pisma odręcznego za pośrednictwem linii telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Zasięg modelu w fotogrametrii lotniczej zazwyczaj odpowiada prostokątowi, którego szerokość jest równa bazie zdjęć, a długość jest określona odległością pomiędzy sąsiednimi liniami lotu.

pl.wikipedia.org

W nocnych ciemnościach walczono na najbliższą odległość i tylko umówione hasło „sobota” pozwalało polskim żołnierzom odróżnić kolegów od ronowców.

pl.wikipedia.org