Traductions de „Flurschaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Flur·scha·den SUBST m

Flurschaden

damage to [fields and] crops

Flurschaden SUBST

Entrée d'utilisateur

politischen Flurschaden anrichten fig

to cause a lot of damage (due to politics)

Flurschaden SUBST

Entrée d'utilisateur

einen erheblichen Flurschaden hinterlassen fig

to cause sizable damage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings erhöht sich dadurch der Flurschaden um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung der Grundstücke wurde keine Entschädigung gewährt, aber für die angerichteten Flurschäden.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurden keine Strafsachen mehr verhandelt, sondern nur kleinere Streitigkeiten wie Beleidigungen, Flurschäden usw. Der letzte Freigraf starb 1835.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man durch die Flurzwangvereinbarungen so genannte Flurschäden durch ein Betreten oder gar Überfahren der Äcker vermeiden.

de.wikipedia.org

Außerdem verursachen gezogene Verlegegeräte und Zugfahrzeuge meistens weniger Flurschäden als die selbstfahrenden Verlegegeräte.

de.wikipedia.org

Die speziellen naturräumlichen Bedingungen des dinarischen Karstes erschweren zudem eine Beurteilung, der durch übermäßige Weidenutzung seit historischen Zeiten im dinarischen Gebirgsraum nachweisbaren Herdenviehzucht aufgetretenen Flurschäden.

de.wikipedia.org

Diese werden von Bergbauern ausgelegt als Abwehrmaßnahme gegen die Wildschweine, die häufig Flurschäden anrichten.

de.wikipedia.org

Auch hier werden gemähte Wiesen oder abgeerntete Felder bevorzugt, um den Flurschaden gering zu halten.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Flurschäden durch die Bergwerke wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Da sie den Untergrund weniger belasten, hinterlassen sie weniger charakteristische, teils in der Luftaufklärung auffallende Spuren und weniger Flurschäden auch auf Straßen.

de.wikipedia.org