Traductions de „Flurschaden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flu̱rschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

1. Flurschaden AGR:

Flurschaden

szkody fpl w polu

2. Flurschaden fig:

Flurschaden

ujemne skutki mpl

Flurschaden SUBST

Entrée d'utilisateur

politischer Flurschaden m fig

szkoda dla wizerunku polityka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ungeregelte Kohleabbau hatte erhebliche Flurschäden zur Folge, und es gab erste Reglementierungsversuche im 16. Jahrhundert, die aber wenig erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Da sie den Untergrund weniger belasten, hinterlassen sie weniger charakteristische, teils in der Luftaufklärung auffallende Spuren und weniger Flurschäden auch auf Straßen.

de.wikipedia.org

Bevor wir das Flugzeug abrollten, musste erst der Flurschaden bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall konnte sie mit diesen Einnahmen die verhältnismäßig kleinen Flurschäden bezahlen.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Flurschäden durch die Bergwerke wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

In der Feldmark, 1 km nördlich des Dorfes, fielen zwei Sprengbomben und richteten Flurschaden an.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung der Grundstücke wurde keine Entschädigung gewährt, aber für die angerichteten Flurschäden.

de.wikipedia.org

Die Parforcejagd in Jagdgebieten außerhalb der Wildgärten verursachte häufig Flurschäden durch Wild, da das Jagdrecht eine Regulierung des Wildes zum Nutzen der Landwirtschaft häufig nicht vorsah.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden Nachteile jeder Art, die durch eine häufig unbedachte Handlung entstehen und eine weitreichende, negative Wirkung haben, als Flurschaden bezeichnet (teils auch scherzhaft).

de.wikipedia.org

Außerdem verursachen gezogene Verlegegeräte und Zugfahrzeuge meistens weniger Flurschäden als die selbstfahrenden Verlegegeräte.

de.wikipedia.org