Traductions de „Flurschaden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Flurschaden SUBST m

Flurschaden

škoda f na poljskih pridelkih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Regulierung eingetretener Flurschäden durch die Großmanöver waren die Ämter für Verteidigungslasten zuständig.

de.wikipedia.org

Die Tiere fressen Nutztieren, wie Rindern und Schafen, die Nahrung weg und verursachen diverse Flurschäden.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man durch die Flurzwangvereinbarungen so genannte Flurschäden durch ein Betreten oder gar Überfahren der Äcker vermeiden.

de.wikipedia.org

Kilometerlange Wälle, Zäune und Mauern umgeben die Wildparks, um das Wechseln des Wildes in fremde Jagdgebiete zu verhindern und Flurschäden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der Feldmark, 1 km nördlich des Dorfes, fielen zwei Sprengbomben und richteten Flurschaden an.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Flurschäden wurden von 30 Kommissionen untersucht, taxiert und zur Auszahlung angewiesen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden Nachteile jeder Art, die durch eine häufig unbedachte Handlung entstehen und eine weitreichende, negative Wirkung haben, als Flurschaden bezeichnet (teils auch scherzhaft).

de.wikipedia.org

Bevor wir das Flugzeug abrollten, musste erst der Flurschaden bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier werden gemähte Wiesen oder abgeerntete Felder bevorzugt, um den Flurschaden gering zu halten.

de.wikipedia.org

Allerdings erhöht sich dadurch der Flurschaden um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org