Traductions de „Flurschaden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Flurschaden <-s, -schäden> SUBST m

Flurschaden

prejuízo m (nos campos)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt wurden keine Strafsachen mehr verhandelt, sondern nur kleinere Streitigkeiten wie Beleidigungen, Flurschäden usw. Der letzte Freigraf starb 1835.

de.wikipedia.org

Auch hier werden gemähte Wiesen oder abgeerntete Felder bevorzugt, um den Flurschaden gering zu halten.

de.wikipedia.org

Durch das geringe Gewicht und die Trittsicherheit der Tiere verursachen sie kaum Flurschäden.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden Nachteile jeder Art, die durch eine häufig unbedachte Handlung entstehen und eine weitreichende, negative Wirkung haben, als Flurschaden bezeichnet (teils auch scherzhaft).

de.wikipedia.org

Außerdem verursachen gezogene Verlegegeräte und Zugfahrzeuge meistens weniger Flurschäden als die selbstfahrenden Verlegegeräte.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Flurschäden durch die Bergwerke wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Flurschäden wurden von 30 Kommissionen untersucht, taxiert und zur Auszahlung angewiesen.

de.wikipedia.org

Er traf den Frankfurter Stadtwald und richtete nur geringen Flurschaden im Gebiet des Maunzenweihers an.

de.wikipedia.org

Diese werden von Bergbauern ausgelegt als Abwehrmaßnahme gegen die Wildschweine, die häufig Flurschäden anrichten.

de.wikipedia.org

Flurschäden sind zu unterscheiden von Sachschäden.

de.wikipedia.org