Traductions de „polityka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polityka <gén ‑ki, sans pl > [politɨka] SUBST f

1. polityka (działalność władz):

polityka

Politik f

polityka gospodarcza/zagraniczna

Wirtschafts-/Außenpolitik f

polityka grubej kreski HIST

Politik des "Dicken Strichs" - eine von Tadeusz Mazowiecki (polnischer Premierminister) 1989 verwendete Formulierung, um mit der kommunistischen Vergangenheit Polens abzuschließen. Dies bedeutete, dass die Akten der Geheimdienste unter Verschluss blieben und keine Aufarbeitung der Vergangenheit stattfand.

polityka płacowa

Zahlungspolitik f

polityka rolna/kulturalna/społeczna

Landwirtschaft-/Kultur-/Sozialpolitik f

uprawiać politykę

Politik betreiben

2. polityka (działalność grupy społecznej):

polityka

Politik f

strusia polityka

Vogel-Strauß-Politik f

3. polityka fig fam (przebiegłe postępowanie):

polityka

Politik f

polityka

taktisches Vorgehen nt

polityka SUBST

Entrée d'utilisateur

polityka dynastyczna f HIST, POL

Heiratspolitik f

polityka jakości f

Qualitätspolitik f

Expressions couramment utilisées avec polityka

polityka agrarna

Agrarpolitik f

konsekwentna polityka

konsequente [o. zielstrebige] Politik f

polityka prozdrowotna

gesundheitsfördernde Politik f

strusia polityka

Vogel-Strauß-Politik f

polityka wielkomocarstwowa

Großmachtpolitik f

polityka antypokojowa

friedensfeindliche Politik f

polityka cenowa

Preispolitik f

polityka polonizacyjna

Polonisierungspolitik f

polityka prorodzinna

familienfreundliche Politik f

polityka głasnosti

Politik f der Glasnost

polityka płacowa

Zahlungspolitik f

polityka pronatalistyczna

pronatalistische Politik f

polityka niezaangażowania POL

Politik f der Blockfreiheit

polityka decentralizacyjna

Politik f der Dezentralisierung

polityka aneksyjna

Annexionspolitik f

polityka kolonizacyjna

Kolonisationspolitik f

polityka kadrowa

Personalpolitik f

agresywna polityka

aggressive Politik f

polityka antyimportowa

gegen Importe [o. Einfuhren] gerichtete Politik f

polityka supermocarstwowa

Großmachtpolitik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityka dyskontowa – rzadko stosowany instrument oddziaływania na podaż pieniądza na rynku przez bank centralny.

pl.wikipedia.org

Polityka namiestnika sprawiła, że feudałowie azerscy z czasem stali się w pełni lojalni wobec caratu.

pl.wikipedia.org

Na obowiązki państwa składają się: polityka i rozwiązania mikroekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Antyimport, polityka handlu zagranicznego polegająca na ograniczaniu przywozu z zagranicy towarów, które na większą skalę mogą być wytwarzane w kraju, nazywana również polityką ograniczonej autarkii.

pl.wikipedia.org

Ta polityka zyskała od jego nazwiska miano makkartyzmu.

pl.wikipedia.org

Wielokulturowość (ang. multiculturalism) – obecność wielu różnorodnych kultur w obrębie jednego państwa lub polityka państwa wobec różnorodności kulturowej.

pl.wikipedia.org

Za przejawy seksizmu uznawano takie zachowania jak: molestowanie seksualne, zaczepianie na ulicach, niesprawiedliwa polityka zatrudniania.

pl.wikipedia.org

Powyższe zestawienie wskazuje, że mimo wyraźnych cech różniących oba państwa, podstawowe kierunki ich polityki zagranicznej w znacznym stopniu pokrywają się.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Polityka społeczna spowodowała natomiast wyjście z ubóstwa 20 mln obywateli (od 2003).

pl.wikipedia.org