Traductions de „Schlagring“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schlag·ring SUBST m

Schlagring

knuckleduster

Schlagring

brass knuckles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein 'Schmuckstück' wurde 1995 von der Polizei beschlagnahmt, weil es gleichzeitig die Funktion eines Schlagrings und einer Pistole hatte.

de.wikipedia.org

Die Glocken werden zum Beiern schräg gestellt und die Klöppel mit Zugseilen versehen, so das zwischen Klöppel und Schlagring ca. 4 cm Platz bleibt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser beträgt 96 cm, die Höhe, gemessen von der Unterkante des Schlagrings bis zur Oberkante der Haube, 80 cm.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im unteren Drittel des Glockenmantels, in der Nähe des sogenannten Schlagrings.

de.wikipedia.org

Für eine sehr kurze Zeit berühren Klöppel und Schlagring einander.

de.wikipedia.org

Schlagringe wurden und werden bereits seit der Zeit der Urvölker benutzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Klöppel über Seilzüge per Hand oder Fuß gegen den Schlagring, der dicksten Stelle der Glocke, geschlagen.

de.wikipedia.org

Dass die Glocke wesentlich älter sein muss, bezeugte ihre Abnutzung am inneren Schlagring; sie diente vor der Turmuhr als Läuteglocke.

de.wikipedia.org

Die Daten der Vorgängerglocken sind noch auf dem Schlagring außen zu lesen.

de.wikipedia.org

An dessen unterer Grenze befindet sich meist ein Wulst mit dem Schlagring, an dem die Glocke die größte Wandstärke hat.

de.wikipedia.org