Traductions de „Schlagring“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlagring <-(e)s, -e> SUBST m

Schlagring

puño m americano

Schlagring

manopla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Glocken werden zum Beiern schräg gestellt und die Klöppel mit Zugseilen versehen, so das zwischen Klöppel und Schlagring ca. 4 cm Platz bleibt.

de.wikipedia.org

An dessen unterer Grenze befindet sich meist ein Wulst mit dem Schlagring, an dem die Glocke die größte Wandstärke hat.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten des Schlagringes sind zwei kurze, zweischneidige Dolche mit blattförmiger Klinge angebracht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Polizei auf seinen Schlagring aufmerksam.

de.wikipedia.org

Schlagringe wurden und werden bereits seit der Zeit der Urvölker benutzt.

de.wikipedia.org

Ein 'Schmuckstück' wurde 1995 von der Polizei beschlagnahmt, weil es gleichzeitig die Funktion eines Schlagrings und einer Pistole hatte.

de.wikipedia.org

Dass die Glocke wesentlich älter sein muss, bezeugte ihre Abnutzung am inneren Schlagring; sie diente vor der Turmuhr als Läuteglocke.

de.wikipedia.org

An der Unterseite ist der Schlagring kantig und schwer ausgearbeitet, um Schläge von oben zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl reicht dabei von einfachen Schlagringen über Maschinenpistolen zu Flammenwerfern und hochmodernen Plasmagewehren, wobei viele Waffen real existierenden Modellen nachempfunden sind.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im unteren Drittel des Glockenmantels, in der Nähe des sogenannten Schlagrings.

de.wikipedia.org